尽管30岁的安德烈娅一直单身，却从闺蜜那里积累了丰富的与小魔头们的“战斗”经验，这也坚定了她不要孩子的信念何况作为内衣设计师被邀请到米兰参展的她，事业前途正一片光明。但就在此时，她与青梅竹马的格雷戈尔重逢。自从风流倜傥的格雷戈尔因为设计了一款儿童入睡床一夜发达后，就成为八卦杂志记者追捧的钻石王老五。而一天，安德烈娅扭伤了膝盖，温文尔雅的年轻律师克里斯热情帮忙。之后安德烈娅主动邀请克里斯到家中共进晚...

小男孩莫里兹热爱足球，但由于父母离异，他不得不远离家乡，跟随对足球毫无感觉的母亲一起搬到了新的城市在这里，莫里茨结识了在街头踢球的热情的新朋友们，穆罕默德兄弟、埃内、基什和有些怪异的亚历克斯，以及马克的妹妹卡特里娜。他们组织了自己的球队.......